Catalogue


Sagkeeng legends = Sagkeeng aadizookaanag /
John C. Courchene's stories ; compiled by Craig Charbonneau Fontaine ; illustrated by Lloyd Swampy.
imprint
Halifax : Roseway Pub., c2012.
description
69 p. : col. ill. ; 16 x 22 cm.
ISBN
9781552665176 (pbk.)
format(s)
Book
Holdings
More Details
imprint
Halifax : Roseway Pub., c2012.
isbn
9781552665176 (pbk.)
general note
Originally recorded by John's wife, Josephine Courchene.
language note
Text in English, Anishanabe and Anishanabe syllabics.
catalogue key
8665853
A Look Inside
Summaries
Long Description
John C. Courchene was born in Sagkeeng First Nation in 1914, where he attended the Fort Alexander Indian Residential School. Courchene's time in the residential school was short; his brothers, Joejay and Louis, took John out school so he could help them cut wood in the bush. While this helped John make a lifetime commitment to hard work, it also resulted in John being "illiterate" in the European sense of the word. In the ways of the forest and his native language, Anishanabemowin, however, John was far from illiterate. Sagkeeng Legends is a testament to John's cultural literacy and a monument in the face of eroding Indigenous language and culture caused by centuries of colonization. Originally recorded by John's wife, Josephine Courchene, in the early 1980s and reprinted here in both English and Anishanabemowin by Craig Fontaine, the stories in Sagkeeng Legends represent two pebbles where a mountain of knowledge once stood. Nonetheless, this book is an important act of preserving and reintroducing Indigenous language and culture to a new generation.

This information is provided by a service that aggregates data from review sources and other sources that are often consulted by libraries, and readers. The University does not edit this information and merely includes it as a convenience for users. It does not warrant that reviews are accurate. As with any review users should approach reviews critically and where deemed necessary should consult multiple review sources. Any concerns or questions about particular reviews should be directed to the reviewer and/or publisher.

  link to old catalogue

Report a problem