Catalogue


L'a-perçu du texte dans la traduction /
sous la direction de Michèle Lorgnet.
imprint
Paris : L'Harmattan, 2004.
description
148 p. : ill. ; 21 cm.
ISBN
2747574466 (pbk.), 9782747574464 (pbk.)
format(s)
Book
Holdings
More Details
added author
series title
imprint
Paris : L'Harmattan, 2004.
isbn
2747574466 (pbk.)
9782747574464 (pbk.)
contents note
Présentation / Michèle Lorgnet -- Avant-propos : de quelques réflexions sur le bilinguisme dans un projet autour de la traduction / Fayçal Najab -- Parcours endo-psychiques du traducteur / Luciana Soliman -- Procédures mnésiques et anamnèse : des multiples ravissements du traduire / Michèle Lorgnet -- Reconnaître et interpréter les pictogrammes : problématiques cognitives et analyse sémiolinguistique / Claudia Cortesi, Lorella Sini -- Un traducteur "automate"? / Franco Bertaccini -- Les "non amis" de la langue seconde / Paolo Scampa -- Les liaisons sont-elles dangereuses? : l'appel du cinéma pour traduire la littérature / Catia Nannoni.
general note
"Ces études sont le fruit d'une journée de réflexion qui s'est déroulée le 1er décembre 2003 à l'université de Bologne, auprès du département de Français de la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLiMIT, Bologne - Forli)"--P. 9.
catalogue key
6308585
 
Includes bibliographical references.

  link to old catalogue

Report a problem