A different poem : Rainer Maria Rilke's American translators Randall Jarrell, Robert Lowell, and Robert Bly /
Hartmut Heep.
New York : P. Lang, c1996.
229 p. ; 24 cm.
0820428744 (alk. paper)
More Details
New York : P. Lang, c1996.
0820428744 (alk. paper)
catalogue key
Includes bibliographical references (p. [203]-223) and index.
A Look Inside
This item was reviewed in:
Reference & Research Book News, May 1997
To find out how to look for other reviews, please see our guides to finding book reviews in the Sciences or Social Sciences and Humanities.
Table of Contents
Introductionp. 1
Rilke's Transcultural Self-Realizationp. 13
Rilke's Literary Identityp. 13
Rilke's Euro-ex-centric View of the English-Speaking Worldp. 24
Rilke and Americansp. 28
Rilke's Remarks on Americap. 30
Rilke and American Literaturep. 33
Randall Jarrell's Counter Culturalismp. 45
Poetic Form and Traditionp. 45
Jarrell's Germanp. 48
Jarrell's Cultural Disobediencep. 52
The Poetry of Rainer Maria Jarrellp. 54
Jarrell's Cultural Translations of Rilke's Poetryp. 63
Robert Lowell's Own Historicismp. 87
Poetic Formp. 87
Eurocentrism and Traditionp. 94
Imitations: Lowell's Rilke Translationsp. 106
Robert Bly's Inward Understanding of Rilkep. 127
Bly's Unconsciousp. 128
Ding vs. Objectp. 130
Bly's Naturep. 132
Bly's Reading of Rilkep. 137
Innenraum within the world: Bly's Rilke Translationsp. 153
The Act of Translatingp. 164
Bly's Iron Rilkep. 179
Conclusionp. 195
Bibliographyp. 203
Indexp. 225
Table of Contents provided by Blackwell. All Rights Reserved.

This information is provided by a service that aggregates data from review sources and other sources that are often consulted by libraries, and readers. The University does not edit this information and merely includes it as a convenience for users. It does not warrant that reviews are accurate. As with any review users should approach reviews critically and where deemed necessary should consult multiple review sources. Any concerns or questions about particular reviews should be directed to the reviewer and/or publisher.

  link to old catalogue

Report a problem