Catalogue


War in the land of Egypt /
Yusuf al-Qaʼid ; translated by Olive and Lorne Kenney, and Christopher Tingley.
edition
lst American ed.
imprint
New York : Interlink Books, 1998.
description
192 p.
ISBN
1566562279 (pbk.)
format(s)
Book
Holdings
More Details
series title
imprint
New York : Interlink Books, 1998.
isbn
1566562279 (pbk.)
general note
"A PROTA book."
Originally published in Arabic: al-Ḥarb fī barr Miṣr. Beirut : Dār Ibn Rushd, 1978.
catalogue key
1808517
A Look Inside
Full Text Reviews
Appeared in Choice on 1998-09-01:
Interesting experiments with form are characteristic of the best contemporary fiction from the Middle East. The present novel, first published in Beirut in 1978 by a prominent Egyptian writer, is told by multiple narrators. This technique is not new to Egyptian fiction (see, e.g., Miramar, by Naguib Mahfouz, 1967), but Qu'ayd uses it in a relatively new way. Instead of going over story material already presented by another character, each narrator in this novel advances the narrative without going over old ground. Only one character has a name, giving an allegorical cast to the book. The named character, Masri (meaning "Egyptian"), could represent Egypt itself; others stand for familiar social types: the rich, corrupt village headman; the impoverished peasant; and corrupt officials at various levels. The tale has a tragic inevitability about it, driving toward a conclusion that the less powerful but somewhat more honorable characters cannot prevent. Mercifully unencumbered with explanatory footnotes, the translation captures perfectly a tone of seriousness tinged with irony. An afterword by Fedwa Malti-Douglas sets this outstanding novel in its literary and social context. Recommended for all collections of world literature. W. L. Hanaway emeritus, University of Pennsylvania
Reviews
This item was reviewed in:
Booklist,
Kirkus Reviews,
Choice, September 1998
To find out how to look for other reviews, please see our guides to finding book reviews in the Sciences or Social Sciences and Humanities.

This information is provided by a service that aggregates data from review sources and other sources that are often consulted by libraries, and readers. The University does not edit this information and merely includes it as a convenience for users. It does not warrant that reviews are accurate. As with any review users should approach reviews critically and where deemed necessary should consult multiple review sources. Any concerns or questions about particular reviews should be directed to the reviewer and/or publisher.

  link to old catalogue

Report a problem